Stars von Einst

Andreas “Andy” Kofler war langjähriger Spieler beim SSV Naturns bzw. beim ASV Partschins. Beim SSV Naturns war er Spieler einer „goldenen Generation“ zusammen mit Spielern wie Armin Gasser, Gustl Grünfelder, Karlheinz Parth, Stephan Christanell, Wolfi Blaas und Georg Platzgummer.
Andy gilt als sehr loyal, aber auch redegewandt. Ich bitte ihn darum, die Antworten kurz zu halten.

In dieser Ausgabe von InTeam führen wir das Interview mit Wolfi Schweitzer. „Der Lange“, wie er genannt wird, war ein eisenharter Verteidiger. Mit viel Einsatz und Willen hielt er mehr als 20 Jahre lang die Knochen für die erste Mannschaft des SSV Naturns hin und war dabei immer einer der herausragenden Spieler. Wie schon in den letzten Ausgaben, wird auch diesmal das Interview im O-Ton, heißt im Dialekt wiedergegeben.

Im Jahre 1953 gründete Josef Christanell, mit tatkräftiger Unterstützung seines Vaters, zu der Zeit Bürgermeister im damals noch kleinen Dorf, den ersten Fussballverein im Ort. Über die Schwierigkeiten in den ersten Jahren und manch anderen lustigen Episoden spricht "Sepp" im folgenden Interview. Natürlich wieder im O-Ton, d.h. Im Naturnser Dialekt.

In der aktuellen Ausgabe von InTeam führen wir das „Stars von einst-Interview“ mit Wolfi Blaas.
Wolfi war einer der herausragenden Spieler in den goldenen Jahren von Mitte der 90er bis zur Jahrtausendwende. Er war landauf- landab bekannt als große Spielerpersönlichkeit und feiner Techniker an Ball und Kugel.
Wie schon in der ersten Ausgabe, wird auch diesmal das Gespräch im O-Ton, heißt im Dialekt, wiedergegeben.

Die jüngeren Naturnser Fußballer kennen Engelbert Grünfelder als Jugendtrainer oder als Mitglied des Vorstandes – von seiner Karriere als Aktiver wissen sie nur aus Erzählungen, Gerüchten oder Legenden. Anlässlich Engls 50. Geburtstages, haben wir ein Interview mit ihm geführt – zum einen, um den Jungen den Fußballer Engl vorzustellen und zum anderen, den älteren Lesern die ein oder andere Begebenheit aus jener Zeit in Erinnerung zu rufen. Aus Gründen der Authentizität und des Wiedererkennungswertes hat die Redaktion beschlossen, das gesamte Interview im O-Ton, das heißt im Naturnser Dialekt, wiederzugeben. Für etwaige Leseschwierigkeiten, entschuldigen wir uns schon im Voraus.